Décryptage de Douceur angevine
Dans leur texte, Muriel Brzegowy, Patrick Lehoux et Christian Stéphan ont recours à un jargon dont l'hermétisme est renforcé par l’utilisation systématique de concepts.
Jonglant alertement avec le bon usage, des formulations quelque peu impropres viennent encore ajouter au oiseux charabia.
Exemple de lourdeur : « les questions soulevées […]demeurent pleines et entières », « a confirmé des difficultés importantes », « prend donc acte de la persistance d’attitudes interrogées. »
Ouf !
